L'episodio si è verificato nel centro cittadino, dove gli agenti delle Volanti, impegnati nel consueto servizio di controllo del territorio, sono stati allertati dal suono dell'allarme di un'attività commerciale. Giunti rapidamente sul posto, i poliziotti hanno accertato la forzatura della porta d'ingresso ei segni evidenti di un furto, con i locali messi completamente a soqquadro.
Le ricerche avviate nella zona, rese capillari anche grazie al supporto di altri equipaggi inviati dalla centrale operativa, hanno consentito di individuare e bloccare il responsabile: l'uomo è stato sorpreso mentre trascinava un bidone dell'immondizia all'interno del quale aveva nascosto il registratore di cassa asportato dal negozio.
Durante il controllo, l'arrestato è stato trovato in possesso anche di un palanchino utilizzato per forzare l'ingresso dell'attività. La refurtiva recuperata è stata restituita al proprietario legittimo.
L'uomo, già noto alle forze dell'ordine per precedenti penali e di polizia relativi a diversi reati, è stato anche deferito in stato di libertà per ricettazione.
Le indagini proseguono per chiarire eventuali ulteriori responsabilità o episodi collegati.